๑♥๑۩۞Diễn Đàn A9_Online۞۩๑♥๑

.:-->NHỮNG KÍ ỨC,HOÀI NIỆM SẼ KHÔNG BAO GIỜ NHẠT PHAI<--:.
 
IndexPortalGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng NhậpWebsite A9

Share | 
 

 Tuyết - Orhan Pamuk - Đọat giải Nobel văn chương 2006

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
milkyway_sweet
Member
Member


Nữ
Tổng số bài gửi : 8
Age : 21
Registration date : 22/06/2008

Bài gửiTiêu đề: Tuyết - Orhan Pamuk - Đọat giải Nobel văn chương 2006   24/07/08, 01:47 pm



Tác giả: Orhan Pamuk. - Dịch giả: Lê Quang.
Nhà xuất bản: Nxb văn học

Gíơi thiệu nội dung
Cho đến nay thế giới được đọc bảy cuốn tiểu thuyết của Orhan Pamuk, trong đó ông chỉ có chủ định viết một cuốn duy nhất mang tính chính trị - Tuyết (Kar, 2002). Pamuk cũng không ngần ngại nói thẳng ra là ông chỉ muốn ẩn trong cái Tháp Ngà của mình.

Tuyết là một tiểu thuyết liên quan đến bối cảnh chính trị trong nước. Có cảm giác là Pamuk ở trạng thái bất ổn khi viết, nhất là khi đụng đến đề tài xung đột sắc tộc với dân Armenia hay người Kurd. Sự bất ổn đó toát ra ngôn ngữ, bắt người đọc (và người dịch) chuyển mạch liên tục.

Thành phố biên giới Kars năm 1992, do tuyết lớn mà ba ngày liền bị cắt lìa khỏi thế giới bên ngoài. Ka, một nhà thơ gốc Istanbul vừa trở về sau thời gian lưu vong tại Đức, thấy mình kẹt giữa một sân khấu nơi các màn kịch diễn ra chồng chéo: chính kịch tôn giáo - chính trị giữa phe Hồi giáo cực đoan và phe chính quyền thế tục, bi kịch tình ái giữa hai chị em sắc sảo và một tên khủng bố điển trai, hề kịch đảo chính bất thành của một cựu diễn viên nhà hát, tất cả diễn ra trên nền tấn trò đời các cô gái trẻ tự sát, được cho là vì bảo vệ tấm khăn trùm Hồi giáo trên mái tóc mình. vốn chỉ muốn yên ổn theo đuổi người đẹp bạn học cũ cũng như nhà thơ mới tìm lại được, Ka đã vô tình một cách có ý thức trở thành một vai cốt yếu giữa những màn kịch đan cài ấy, thay đổi nghiệt ngã số phận của bản thân cùng những người xung quanh.

..."Qua Horasan, xe buýt rẽ về phía Bắc đi Kars. Trên đường cua vòng vèo lên dốc, khi một chiếc xe ngựa đột ngột hiện ra và lái xe phải phanh gấp thì Ka thức giấc. Không mất nhiều thì giờ, ông thấy ngay không khí bằng hữu đang lan tỏa trong xe do nỗi sợ chung. Khi xe đi sát bờ vực trên các đoạn cua phải giảm tốc độ, mặc dù ngồi ngay sau lái xe ông cũng đứng dậy như các hành khách đằng sau để nhìn xuống đường cho rõ hơn, khi một hành khách sốt sắng khác đang tự nguyện giúp lái xe chùi hơi nước bám trên kính bỏ lỡ đi một góc, Ka sẽ đưa ngón trỏ chỉ cho ông ta thấy (chẳng ai để ý đến cố gắng này). Khi bảo tuyết dữ dội hơn và cần gạt nước bất lực trên kính chắn gió trắng xóa, giống người lái xe, ông cũng cố gắng đoán đường nhựa bị phủ kín dẫn đến đâu.

Các biển báo giao thông bị tuyết phủ hết, không ai đọc nỗi. Khi bảo tuyết nổi lên dữ hơn, lái xe tắt đèn pha và đèn trong xe để nhận ra được rõ hơn trong ánh sáng nhập nhoạng. Các hành khách không chuyện trò với nhau nữa, sợ hãi quan sát những ngõ nhỏ trong khu dân cư nghèo nàn phủ tuyết, ánh đèn mờ đục hắt ra từ những ngôi nhà một tầng đổ nát, những con đường đến mấy làng phía xa đã bị vùi lấp và vực sâu hiện ra mập mờ trong ánh đèn xe. nếu có chuyện trò với nhau thì họ cũng chỉ hạ giọng thì thầm"...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/myclass.isafive
the_greatest_hero
Super hero
Super hero


Nam
Tổng số bài gửi : 70
Age : 21
Đến từ : Xứ sở của những thiên tài
Registration date : 20/06/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Tuyết - Orhan Pamuk - Đọat giải Nobel văn chương 2006   24/07/08, 06:38 pm

Có gì 28/7 tới a9 cho ch... mượn cuốn này luôn nha, cộng thêm mấy cuốn tom sawyer đó! Very Happy (ch... là cách xưng hô, người trong cuộc mới hiểu)
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 
Tuyết - Orhan Pamuk - Đọat giải Nobel văn chương 2006
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
๑♥๑۩۞Diễn Đàn A9_Online۞۩๑♥๑ :: Giải trí :: Kho sách :: Tiểu thuyết, truyện chữ,...-
Chuyển đến